
Al borde del espacio y el tiempo en el desierto de la Guajira
marzo 8, 2008 Publicado en
Etiquetas: Cabo de la Vela Colombia Guajira naturaleza
1 Comentario »
El día llegó tranquilamente al Cabo y los pescadores estaban otra vez en el mar muy temprano templando sus atarrayas. La enramada había sido compartida todo el tiempo con varios cangrejos que salieron hoy un poco más confiados a tomar el sol, pero siempre atentos a nuestros movimientos. Mientras desayunábamos le preguntamos a la administradora cómo hacía para entenderse con Tavio -nuestro guía Wayúu-, y nos desarmó con la noticia de que Tavio entiende perfectamente el español pero no lo habla. Eso explica por qué se reía tanto con nosotros, al mismo tiempo claro está que se reía de nosotros. Imagino la gracia que le harían todos los gestos que inventábamos para hacernos entender. Recuerdo el episodio en el cual le pregunté por las palabras para 'derecha', 'izquierda' y 'adelante', con gesto incluido, pausa en las palabras y repetición constante. Pero el que seguro le hizo más gracia fue mi intento por averiguar cómo se referían a nosotros 'tú wayúu, ¿nosotros?' mientras lo señalaba a él y luego me señalaba a mi y a mis acompañantes. No recuerdo cómo se dicen las posiciones pero sí recuerdo muy bien la palabra 'arijuna'.
Leer más »